
Od bagnistego traktu do wielkomiejskiego bulwaru. Tysiącletnia historia ulicy Dworcowej w Bytomiu
Dzisiejsza ulica Dworcowa narodziła się jako reprezentacyjna ulica miejska dopiero w XIX wieku. Jej historia wyrasta jednak ze znacznie starszego krajobrazu: podmokłych terenów między wczesnym Bytomiem a wzgórzem Sutuhali, dróg Przedmieścia Gliwickiego, wojennych pożarów, podmiejskich ogrodów i pól, które ustąpiły miejsca kolei, hotelom, bankom oraz kamienicom.
Jej „tysiącletnia historia” zaczyna się więc nie od gotowej ulicy, lecz od dawnego kierunku komunikacyjnego, z którego w XIX wieku wyrosła Bahnhofstraße.
1. Przez bagna do Sutuhali
Najstarsza warstwa tej opowieści nie dotyczy jeszcze ulicy w dzisiejszym znaczeniu. Dotyczy krajobrazu. Wczesny Bytom powstał na wyniesieniu otoczonym ciekami wodnymi i podmokłymi terenami. Na położonym dalej wzgórzu św. Małgorzaty istniał gród utożsamiany z Sutuhali — nazwą pojawiającą się w dawnych przekazach.
W. Immerwahr przypuszczał, że warownia mogła powstać jeszcze przed rokiem 1000. Opisywał ją jako Sumpfburg — gród bagienny — wzniesiony na sztucznie uformowanym wzgórzu. Inni autorzy widzieli w Małgorzatce naturalne wyniesienie, którego zbocza i wały zostały później przekształcone przez człowieka. O różnych koncepcjach dotyczących Sutuhali pisałem szerzej w artykule „Byl tu?” i tajemnica Sutuhali.1
Tajemnica nazwy Sutuhali
Franz Gramer łączył to miejsce z dawnym kultem i „świętym borem”. Immerwahr odrzucał interpretację jako „Święta Hałda” i wywodził nazwę od określenia Schutthügel — wzgórza gruzu lub usypanego nasypu. Późniejsi autorzy wiązali ją także z błotem, stromym stokiem, „gołym pagórkiem”, imieniem św. Gawła albo „sutymi hałdami”.

Dostęp do warowni i jej zaopatrzenie wymagały połączenia z rozwijającym się osadnictwem. Immerwahr uznawał trakt prowadzący przez podmokłe tereny pomiędzy Sutuhali a wczesnym Bytomiem za dalekiego poprzednika późniejszej Bahnhofstraße oraz jeden z najstarszych szlaków południowo-wschodniego Górnego Śląska.
Średniowieczny trakt nie musiał na całej długości pokrywać się z dzisiejszą ulicą Dworcową. Zachowała się jednak ciągłość kierunku komunikacyjnego: od dawnej drogi, przez zabudowania Przedmieścia Gliwickiego, aż po ulicę wytyczoną przez pola w XIX wieku.
Na wzgórzu w XII wieku powstał romański kościół św. Małgorzaty, którego fundację wiąże się z księciem Bolesławem Kędzierzawym. Opiekę nad świątynią powierzono następnie wrocławskim premonstratensom. Z czasem przy drodze osiedlali się rolnicy i ogrodnicy, a obszar zaczął funkcjonować jako Przedmieście Gliwickie — Gleiwitzer Vorstadt.
W dokumencie podziałowym Bytomia z 26 stycznia 1369 roku pojawia się określenie „Gleiwitzer Straße”. W ówczesnym języku słowo Straße oznaczało przede wszystkim drogę lądową lub wylotową, w przeciwieństwie do miejskich ulic określanych jako Gasse. Był to więc trakt prowadzący w kierunku Gliwic — starszy od późniejszej Bahnhofstraße, ale utrwalający ten sam kierunek komunikacyjny.2
↑ początek2. Pożogi, przebranie i czeskie dukaty
Przedmieścia, zbudowane w znacznej części z drewna i pozbawione ochrony miejskich murów, były szczególnie narażone podczas wojny trzydziestoletniej. Rok 1627 pozostawił w źródłach co najmniej dwa opisy działań wojennych i pożarów.
Immerwahr pisał o wydarzeniach z 5 marca 1627 roku. Według przytoczonej przez niego relacji oddziały Wallensteina, wzmocnione żołnierzami cesarskimi i formacją określoną jako polscy Kozacy, próbowały wyprzeć z Bytomia wojska duńskie lub mansfeldzkie. Podczas walk zabudowania miały stanąć w ogniu.
Franz Gramer opisywał natomiast wydarzenia z sierpnia tego samego roku. Wojska cesarskie dowodzone przez Fahrensbacha miały podpalić zabudowę, aby zmusić przeciwnika do opuszczenia miasta. Według przytoczonego przez kronikarza dokumentu spłonęło około 30 domów i gospodarstw oraz 72 stodoły wraz ze zgromadzonym zbożem.3
Najprawdopodobniej oba przekazy opisują dwa kolejne epizody walk o miasto. Przedmiejska zabudowa stawała się wówczas częścią działań wojennych — podpalano ją, aby pozbawić przeciwnika osłony i zapasów.

O pożarach Bytomia i rozwoju zorganizowanej ochrony przeciwpożarowej pisałem szerzej w osobnym artykule: Historia straży pożarnej na Śląsku: Bytom, Katowice i Gliwice.
Z niespokojnym XVII stuleciem Immerwahr łączył również osobliwy epizod obyczajowy. Powołując się na Benno Nietschego i jego Geschichte der Stadt Gleiwitz, wspominał o sprawie z listopada 1638 roku, która zajmowała gliwickie władze kościelne i świeckie. W jednej z bytomskich karczm odnaleziono wówczas młodą kobietę przebraną za mnicha.4
Skarb domu Eliasohna
Według Immerwahra jeden z zamożniejszych mieszkańców Przedmieścia Gliwickiego ukrył podczas wojny trzydziestoletniej znaczny majątek, obejmujący liczne czeskie złote dukaty. Ziemia przechowała tajemnicę przez ponad dwa stulecia: skarb odnaleziono dopiero w 1876 roku podczas kopania fundamentów domu Eliasohna, oznaczonego numerem 32.5
3. Pola, bruk, gaz i lazaret
Jeszcze w pierwszej połowie XIX wieku Przedmieście Gliwickie zachowywało wiejski charakter. Na planie z 1828 roku dominowały pola, ogrody, gospodarstwa i luźna zabudowa. Rozrost Bytomia, rozwój przemysłu i wzrost liczby mieszkańców stopniowo zmieniały jednak oczekiwania wobec tej przestrzeni.
Franz Gramer opisywał modernizację miasta językiem codziennych doświadczeń. Zamiast nierównego, niekiedy niebezpiecznego bruku pojawiały się szerokie płyty granitowe przed wejściami do domów. Nowe mieszkania miały jaśniejsze klatki schodowe, wyższe pokoje i bardziej miejski standard. Nie była to jeszcze przemiana całej przyszłej Dworcowej, lecz zapowiedź nowego sposobu budowania.

19 stycznia 1862 roku uruchomiono w Bytomiu oświetlenie gazowe. Sieć miejska liczyła 117 latarni, a gazowe światło stało się jednym z najbardziej widocznych znaków, że Bytom wychodził poza ramy niewielkiego miasta.6
Jednym z pierwszych większych obiektów publicznych na Przedmieściu Gliwickim był lazaret Spółki Brackiej — Knappschafts-Lazareth — którego budowę rozpoczęto w 1849 roku. Placówka służyła chorym i poszkodowanym górnikom, stając się elementem rodzącej się infrastruktury przemysłowego miasta.7
Rozwój górnośląskiej medycyny przemysłowej opisywałem szerzej w wieloczęściowym cyklu o historycznych placówkach medycznych w Piaśnikach.
↑ początek4. Narodziny Bahnhofstraße: 1858–1872
Nowoczesna ulica Dworcowa nie była prostym przedłużeniem średniowiecznego traktu. Powstała w wyniku świadomego przekształcenia podmiejskich pól w nową oś komunikacyjną. Opracowanie rozwoju przestrzennego Bytomia pozwala uchwycić ten proces niemal rok po roku.
Jeszcze na planie z 1828 roku teren przyszłej ulicy był przede wszystkim przestrzenią rolniczą. W 1858 roku wytyczono przez pola nową drogę. Pierwsze nowoczesne kamienice przy obecnych numerach 9 i 18 powstały w 1869 roku, a kolejne budynki pojawiały się niemal co sezon.
Początkowo nowa trasa funkcjonowała jako Gleiwitzer Straße. Decydująca zmiana nastąpiła w 1872 roku wraz z budową linii kolejowej. Tory skróciły i zamknęły dotychczasowy przebieg drogi, a odcinek prowadzący od Boulevardu do dworca zaczął funkcjonować jako Bahnhofstraße. Nazwa utrwalała się wraz z nową rolą ulicy — reprezentacyjnej drogi prowadzącej od stacji ku centrum miasta.8
Przedmieście, które przez stulecia pozostawało obszarem ogrodów i gospodarstw, w krótkim czasie stało się połączeniem dworca z centrum. Kolej nie tylko przywoziła ludzi. Podnosiła wartość działek, przyciągała hotelarzy, banki, restauracje, redakcje i handel.
↑ początek5. Ulica hoteli, banków i kawiarni

Od ogrodu Stolarczyka do Hotelu Bristol
Franz Gramer wymieniał na Przedmieściu Gliwickim Garten des Stolarczyk, natomiast Immerwahr pisał o Stollarczyk’sche Etablissement jako poprzedniku późniejszego Kaiserhofu. Współczesna dokumentacja zabytku pozwala uzupełnić dalszą chronologię tej parceli.
W miejscu wcześniejszej gospody rozwijał się Hotel Sanssouci. Pierwszy etap inwestycji przypadł na 1858 rok, gdy powstała sala taneczno-teatralna; część opracowań datuje ukończenie właściwego gmachu hotelowego na 1871 rok. Projekt wiązany jest z Ferdinandem Hermannem. W 1895 roku wnętrza przebudował J. Cyganek, a w 1910 roku firma Boswau & Knauer przeprowadziła gruntowną modernizację według projektu Ahrensa. Wtedy obiekt otrzymał nazwę Kaiserhof. Po II wojnie światowej zaczął funkcjonować jako Hotel Bristol.9
Ta sama parcela przez dziesięciolecia zachowywała funkcję gastronomiczną, rozrywkową i hotelową: od ogrodu oraz lokalu Stolarczyka, przez Sanssouci i Kaiserhof, po Bristol. Kolejne przebudowy zmieniały wygląd kompleksu, ale nie jego znaczenie dla życia ulicy.
Znajdująca się przy hotelu sala należała do ważnych miejsc życia kulturalnego jeszcze przed powstaniem reprezentacyjnego Teatru Miejskiego w Bytomiu.
Między hotelami, bankami i kawiarniami
W krajobrazie Bahnhofstraße pojawiał się także Hotel Lomnitz, zapamiętany między innymi jako miejsce związane z Wojciechem Korfantym w okresie plebiscytowym. Obok hoteli działały kawiarnie, banki, redakcje, szkoły muzyczne i pracownie fotograficzne. Ulica zmieniała najemców oraz szyldy, ale nie traciła wielkomiejskiego charakteru.
Wybrane firmy i instytucje przy Bahnhofstraße
| Rok lub okres źródła | Adres | Obiekt lub najemca | Działalność |
|---|---|---|---|
| 1904 | Bahnhofstraße 31 | Café Hohenzollern | kawiarnia |
| 1904 | Bahnhofstraße 40 | Oberschlesische Bank | bank |
| katalog 1925–1939 | Bahnhofstraße 1 | „Ostdeutsche Morgenpost” | redakcja i wydawnictwo |
| katalog 1925–1939 | Bahnhofstraße 10 | Cieplik’s Konservatorium, właściciel Paul Kraus | szkoła muzyczna |
| katalog 1925–1939 | Bahnhofstraße 17 | Bankhaus Jarislowsky & Co. | bankowość |
| katalog 1925–1939 | Bahnhofstraße 25 | Günther Rudolf | cukiernia i gastronomia |
| katalog 1925–1939 | Bahnhofstraße 32 | Foto-Atelier Germania, właściciel Georg Müller | fotografia |
Bahnhofstraße nie była jedynie drogą do pociągu. Stała się miejskim salonem, w którym podróżny po wyjściu z dworca mijał hotele, restauracje, banki, sklepy, pracownie fotograficzne i redakcje. Wielkomiejskość tej ulicy nie powstała jednak od razu — była wynikiem kilkudziesięciu lat intensywnej zabudowy i ciągłej wymiany najemców.10
↑ początek6. Od Bahnhofstraße do Dworcowej
Po 1945 roku Bahnhofstraße otrzymała polską nazwę Dworcowa. Zmieniło się państwo, język szyldów i wielu użytkowników kamienic, ale podstawowa funkcja ulicy pozostała czytelna: nadal prowadziła od dworca ku centrum miasta.
Z czasem ulica utraciła część dawnej pozycji handlowej, a ruch samochodowy ustąpił funkcji pieszego deptaka. Ostatnia duża rewitalizacja objęła wymianę sieci, nową kamienną nawierzchnię, zieleń, małą architekturę oraz remonty zabytkowych kamienic. Miasto ponownie przedstawia Dworcową jako jedną z najbardziej reprezentacyjnych ulic Bytomia.11
↑ początekHistoria Dworcowej nie jest prostą opowieścią o jednej drodze, która przez tysiąc lat biegła tym samym śladem. Jest historią miejsca, którego funkcja nieustannie się zmieniała: od podmokłego przedpola grodu i rolniczego przedmieścia, przez ulicę prowadzącą do kolei, po handlowy bulwar i współczesny deptak.
Ulica Dworcowa po zasadniczych pracach rewitalizacyjnych: z nową nawierzchnią, zielenią, elementami małej architektury oraz odnowionymi kamienicami.
Fotografie: Urząd Miejski w Bytomiu, lipiec 2023. Źródło: bytom.pl
Dzisiejsza ulica Dworcowa jest więc ostatnim etapem długiej przemiany: od dawnego traktu prowadzącego przez podmokłe tereny, przez Przedmieście Gliwickie, aż po reprezentacyjną Bahnhofstraße.
↑ początekPrzypisy źródłowe
- W. Immerwahr, „Die tausendjährige Geschichte der Bahnhofstraße in Beuthen OS.”, Gleiwitzer–Beuthener–Tarnowitzer Heimatblatt, grudzień 1963, nr 12; przedruk: listopad 1975, nr 11. Por. także zestawienie hipotez w artykule flaczek.com o Sutuhali.
- F. Gramer, Chronik der Stadt Beuthen in Oberschlesien, Beuthen 1863, część dotycząca Przedmieścia Gliwickiego oraz dokumentu podziałowego miasta z 26 stycznia 1369 roku.
- W. Immerwahr, dz. cyt. — wydarzenia z 5 marca 1627 roku; F. Gramer, dz. cyt., s. 139–140 — sierpniowy pożar i informacja o 30 domach lub gospodarstwach oraz 72 stodołach ze zbożem.
- W. Immerwahr, dz. cyt., za: Benno Nietsche, Geschichte der Stadt Gleiwitz, Gleiwitz 1886, s. 625.
- W. Immerwahr, dz. cyt. — relacja o depozycie czeskich złotych monet odkrytym w 1876 roku przy domu Eliasohna nr 32.
- F. Gramer, dz. cyt., s. 219 oraz s. 263–286 — uruchomienie oświetlenia gazowego 19 stycznia 1862 roku, 117 latarni oraz opis modernizacji bruku i zabudowy.
- F. Gramer, dz. cyt., s. 211 i 256 — budowa lazaretu Spółki Brackiej na Przedmieściu Gliwickim od 1849 roku.
- „Gleiwitzer- und Bahnhofstraße sowie Boulevard” , Muzeum online Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej — plan z 1828 roku, wytyczenie nowej trasy, kamienice z lat 1869–1871 oraz wpływ budowy kolei w 1872 roku na powstanie Bahnhofstraße.
- Dorota Bajowska, „Hotel Sanssouci, ob. Bristol” , Narodowy Instytut Dziedzictwa, 2020; na podstawie karty ewidencyjnej „Hotel Sanssouci/Kaiserhof, ob. Hotel Bristol”, oprac. M. Łabuz, 1997. Por. również A. Gano-Kotula, „Kamienice przy ulicy Dworcowej”, w: J. Drabina (red.), Bytomskie zabytki, Bytom 2001.
- Leo Woerl, dz. cyt., 1904 — Café Hohenzollern i Oberschlesische Bank; Georg Lasik, Gewerbe – Handwerk und Handel in Beuthen O/S. / katalog bytomskiego handlu 1925–1939 — pozostałe wpisy tabeli.
- Miasto Bytom, serwis „Dworcowa” oraz materiały dotyczące rewitalizacji ulicy: przebudowa przestrzeni, wymiana sieci, nowa nawierzchnia, zieleń i remonty zabytkowych kamienic.
Bibliografia i materiały porównawcze
- Gramer Franz, Chronik der Stadt Beuthen in Oberschlesien, Beuthen 1863.
- Immerwahr W., „Die tausendjährige Geschichte der Bahnhofstraße in Beuthen OS.”, Gleiwitzer–Beuthener–Tarnowitzer Heimatblatt, grudzień 1963, nr 12 — pierwodruk.
- Immerwahr W., „Die tausendjährige Geschichte der Bahnhofstraße in Beuthen/OS.”, Gleiwitzer–Beuthener–Tarnowitzer Heimatblatt, listopad 1975, nr 11 — przedruk.
- Nietsche Benno, Geschichte der Stadt Gleiwitz, Gleiwitz 1886.
- Stodolka Franz, Deutsches Schicksal der Stadt Beuthen in Oberschlesien, materiały i opracowania powojenne.
- Woerl Leo, Illustrierter Führer durch das Oberschlesische Industriegebiet, 1904.
- Gano-Kotula Ariana, „Kamienice przy ulicy Dworcowej”, w: Jan Drabina (red.), Bytomskie zabytki, Towarzystwo Miłośników Bytomia, Bytom 2001.
- Bajowska Dorota, „Hotel Sanssouci, ob. Bristol” , Narodowy Instytut Dziedzictwa, 2020.
- „Gleiwitzer- und Bahnhofstraße sowie Boulevard” , Muzeum online Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej.
- Miasto Bytom, materiały projektu rewitalizacji ulicy Dworcowej .



